Z racji tego, że Juventus Turyn jest włoskim klubem piłkarskim, w treści artykułów i w tytułach stron mogą pojawiać się włoskie zwroty lub słowa. Poniższy słownik zawiera terminy i zwroty używane w piłce nożnej.

Spis treści 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 13 Ł 14 M 15 N 16 O 17 P 18 R 19 S 20 Ś 21 T 22 U 23 V 24 W 25 X 26 Y 27 Z 28 Ż 29 Ź

AEdytuj

• Asysta - l'assist (ingl.)
• Atak - l'attacco
• Aut - fallo latterale

BEdytuj

• Bilety na mecz... - il biglietto per la partita di...
• Bramka - gol, rete
• Bramka (słupki+siatka) - la porta
• Bramka samobójcza - autogol, autorete
• Bramkarz - portiere
• Bronić rzut karny - parato, il rigone
• Bronić (o bramkarzu) - parare
• Boisko - Campom, Campo di gioco, Terreno di gioco)
• Boisko do Piłki Nożnej - il campo da calcio
• Być na pozycji spalonej - essere in fuorigioco

CEdytuj

• Catenaccio (rodzaj obrony) - il catenaccio
• Całą drużyną - con tutta la squadra
• Cieszyć się po strzeleniu gola - esultare dopo un gol fatto
• Chorągiewka - la bandierina
• Chorągiewka narożnika - la bandierina calcio d'angolo
• Chwycenie piłki w ręce bramkarza - piglio
• Czerwona kartka - cartellino rosso
• Czas regulaminowy - i tempi regolamentari
• Czas trwania meczu - la durata della partita
• Czwarty sędzia (techniczny) - il quarto uomo
• Czyścić pole karne (pot.; wybijać piłkę z pola karnego) - spazzare (pot.)

DEdytuj

• Derby - il derby
• Drużyna gospodarzy - la squadra ospitante
• Drużyna gości - la squadra ospite
• Drybling - il dribbling
• Dwa gole strzelone w jednym meczu - la doppietta
• Dwumecz - andata e ritorno
• Działania transferowe, rynek transferowy - il calciomercato
• Del Piero przy piłce - Del Piero sul pallone
• Doliczony czas gry - tempo recupereto
• Dogrywka - tempi supplementari
• Doskonała sytuacja - bella (ottima) occasione
• Dośrodkowanie - cross
• Długa piłka - lancio lungo
• Druga połowa meczu - secondo tempo
• Druga bramka - raddoppio
• Drużyna - Squadra (La Squadra Biancone-ra, La Squadra Juventina - Drużyna Juventusu, Bianconeri
• Drużyna przeciwka - la squadra avversaria
• Dryblować - driblate
• Dwumecz - la partita d'andata e ritorno
• Dyktować warunki gry - fare il gioco

EEdytuj

FEdytuj

• Faul na napastniku mającym przed sobą tylko bramkarza - il fallo da ultimo uomo
• Faul od tyłu - il fallo da dietro
• Faul - fallo, commesso
• Faulować - commettere un fallo
• Flaga Juventusu - la bandiera juventina

GEdytuj

• Głową - di testa
• Główka - il colpo di testa
• Główny mecz w turnieju - la partitissima
• Gol - il gol
• Gol zdobyty w akcji indywidualnej - l'assolo
• Grać na własnym boisku - giocare in casa
• Grać na wyjeździe - giocare in trasferta
• Grupa (w rozgrywkach, np. MŚ) - il girone
• Gwizdek - il fischietto

HEdytuj

• hat-trick - la trippletta

IEdytuj

• Ibrahimovic zmienia Del Piero - Ibrahimović rileva Del Piero

JEdytuj

• Juve się trzyma/idzie im dobrze - la juve regge bene

KEdytuj

• Karny - rigore
• Kibice - tifosi
• Kibicować ... - tifare per ... (tifo per la Juve - kibicuję Juve)
• Kibice Juve lub zawodnicy Juventusu - juventini
• Kiwka, kiwanie się - girate
• Kontratak - contropiede
• Koło środkowe - il cerchio di centrocampo
• Kontratak - il contropiede
• Kontratakować - contrare
• Kontuzja - l'infortunio
• Koszulka - la maglia
• Król strzelców - il capocanoniere
• Krycie indywidualne - la marcatura a uomo
• Krycie strefowe - la marcatura a zona

LEdytuj

• Liga Mistrzów - coppa campioni
• Lider tabeli - il/la capolista
• Linia - la linea
• Linia bramkowa - la linea di porta
• Linia końcowa - la linea di fondo
• Linia pola karnego - la linea dell'area di rigore
• Linia środkowa - la linea di centrocampo
• Linia boczna - linea latterale
• Lob - palonetto

ŁEdytuj

• Ławka rezerwowych - la panchina

MEdytuj

• Mecz - la partita
• Mecz bezbramkowy - la partita a reti inviolate
• Mecz jest remisowy - la partita e pari
• Mecz remisowy - la partita nulla
• Mistrzostwa Europy - gli europei / il campionato d'Europa
• Mistrzostwo świata / mistrzostwa świata - il campionato del mondo / i mondiali
• Mistrzowie Europy (drużyna) - i campioni d'Europa
• Mistrzowie świata (drużyna) - i campioni del mondo
• Mecz piłki nożnej/piłkarski - la partita di calcio
• Mecz u siebie - la partita a casa
• Mecz wyjazdowy - la partita in trasferta
• Mercato - transfer, okno transferowe
• Mistrzostwo Włoch - lo scudetto
• Mur - il muro/la barriera

NEdytuj

• Na boisku - in campo
• Napastnik - ataccante
• Nie wymiękać, nie poddawać się - non mollare
• Nieuznany gol - goal annullato

OEdytuj

• Obrońca/zawodnik trzeciej linii - difensore lun terzino
• Okienko lub światło bramki - lo specchio della porta
• Odgwizdać rzut wolny - fischiare il calcio di punizione

PEdytuj

• Piłkarz często faulujący - il calciatore falloso
• Piłkarz grający od początku meczu - il titolare
• Piłkarz ukarany czerwoną kartką (przym.) - espulso
• Piłkarz ukarany żółtą kartką (przym.) - ammonito
• Podciąć - falciare
• Podstawienie nogi - lo sgambetto
• Pole bramkowe - l'area di porta
• Posiadanie piłki - il possesso di palla
• Potrącenie łokciem - la gomitata
• Przechwycenie piłki w locie - l'aggancio
• Przechwycić piłkę w locie - agganciare
• Przeciwnik - l'avversario
• Przegrać - perdere
• Przekazać piłkę - passare la palla
• Przewrotka - la rovesciata
• Przytrzymać piłkę dla utrzymania korzystnego rezultatu (żarg.) - fare la melina
• Przyznać rzut karny - concedere il calcio di rigore
• Puchar - la coppa
• Punkt - il punto
• Punkt karny - il dischetto
• Punkty karne - la penalita
• Punkty karne - la penalizzazione
• Piękna parada - bella parata
• Piłka do gry - pallone
• Piłkarz - calciatore
• Piłkarz, który strzela dużo goli - il bomber
• Piłka nożna - Calcio
• Podawać - servire
• Podawać w głąb pola - servire in profondita
• Pole karne - L'area di rigore
• Po przerwie (druga połowa, wznowienie meczu po przerwie) - la ripresa
• Pomocnik/zawodnik środka pola - centrocampista lub mediano
• Poprzeczka - la traversa
• Porażka - la sconfitta
• Puchar - la coppa
• Przyjęcie na klatkę piersiową - controlla il petto
• Przerwa - intervallo
• Przewrotka - rovesciata

REdytuj

• Remisowy / nierozstrzygnięty - pari
• Reprezentacja narodowa - la nazionale
• Rozgrywać mecz - disputare la partita
• Rzut rożny - il calcio d'angolo / il corner
• Rzut wolny bezpośredni - il calcio di punizione diretto
• Rzut wolny pośredni - il calcio di punizione indiretto
• Remis - la partita alla pari
• Ręka - la mano
• Rzut karny - calcio di rigore
• Rzut wolny - calcio d'agnolo

SEdytuj

• Scudetto - ogólnie mówiąc mistrzostwo Włoch
• Siatka - rete
• Sędzia - arbitro
• Sędzia liniowy - guardalinee
• Słupek - il palo
• Spalony - fuorigioco
• Stadion - La stadio
• Strzał - tiro, segnatura
• Strzał (w sensie rozwiązanie, zakończenie akcji) - conclusione
• Strzał rozpoczynający mecz - battere il calcio d'inizio
• Strzał niecelny - tiro fuori
• Strzał z woleja - tiro al volo
• Strzał z dystansu - tiro dalla distanza
• Strzelać - segnare, una rete - gola
• Szalik Juventusu - la sciarpa juventina
• Szatnia - gli spogliatoi

ŚEdytuj

• Świętować mistrzostwo Włoch - festeggiare lo scudetto

TEdytuj

• Trener - allenetore
• Trybuna - la tribuna
• Trzymać się - reggere bene

UEdytuj

VEdytuj

WEdytuj

• Wapno - calce
• Wbijać gola - mattere in rete
• Wielka/piękna parada bramkarska - grande/bella parata
• Wrzucać piłkę do siatki - insaccare
• W końcówce - nel finale
• Włoski Związek Piłki Nożnej - Federazione Italiana Giuoco Calcio
• Wolej - girata al volo
• Wślizg - rasoterra
• Wślizgem - di rasoterra
• Wychodzić z kontrą - partire in contropiede
• Wychodzi wysoko nad poprzeczką - termina alta sopra la traversa
• Wybijać piłkę - respingere la palla
• Wybita piłka - respinta
• Wyrzucony z boiska - espulso

XEdytuj

YEdytuj

ZEdytuj

• Zagranie ręką - il fallo di mano
• Zasady gry - le regole del gioco
• Zawodnik rezerwowy - il panchinaro (pot.)
• Zdobyć mistrzostwo Europy - vincere gli europei / vincere il titolo europeo
• Zdobyć mistrzostwo świata - vincere i mondiali
• Zdobyć mistrzostwo świata - vincere il titolo mondiale
• Zgrupowanie - il ritiro
• Złoty gol - il golden gol (ingl.)
• Zmiana (piłkarza) - la sostituzione
• Zmienić piłkarza - effettuare una sostituzione
• Zremisować - pareggiare
• Związek piłkarski - l'associazione calcistica
• Zwycięstwo - la vittoria
• Zwycięzca - il vincitore
• Zwyciężyć - vincere
• Zaczyna się mecz.... - inizia la partita
• Zawody - la gara
• Zawodnik - giocatore
• Zawodnicy drużyny przeciwnej - il giocatore della squadra avversaria
• Zawodnik, który grzeje ławę (z pogardą) - il panchino
• Znajdować się na spalonym - trovarsi in fuorigioco
• Zmiana - sostutuzione, cambio
• Zwycięstwo - la vittoria

ŻEdytuj

• Żółta karta - cartellino giallo

ŹEdytuj